こんな言葉知らなかった！？異文化の人との交流は最高に面白い！
みなさん こんにちは(^^)
大阪府 摂津市 心寄整体院 院長の早川祐平です。
ある日の何気ない会話のこと
アメリカ在住の友人が英語で「rest one's bones」と言ってきました
さて、何という意味でしょうか(?_?)
答えは「骨休みをする」という意味です
【骨】というワードに整体師の私は敏感になり、ついつい喰らいついてしまいました(笑)
私『他に骨を使う言葉にはどんなものがあるの？』
すると、私が普段使っている言葉の感覚とは少し違った意味合いで【骨】という言葉は使われていました
私の感覚では
◆骨身を削る
◆骨身を惜しまず
◆骨が折れる
◆骨身にこたえる
などなど
頑張った者に対して、【良い意味での苦労】という意味合いで使うことが多い印象です
どちらかというと、骨を良い言葉にして使っています
もちろん、日本語で他にも沢山の使われ方や四字熟語等もあるかと思います
一方、友人の感覚では
◆lazy bones（怠け者）
◆bone play（まぬけなプレイ）
◆bone headed（愚かなミス）
◆bone tired（疲れきった）
などなど
どちらかというと、あまり【良い印象を与えない】意味合いで使うことが多い印象を受けました
もちろん、ケースバイケースだとは思いますが、骨という言葉一つでも文化の違いを勝手に感じちゃいました(笑)
言葉って面白いですね(^^)
それだけに、捉え方は人それぞれ
普段の何気ない日常会話でも
相手の気持ちや、その場の空気、雰囲気を考えて発言できると素晴らしいですね♪
みなさんの健康と幸せを願って☆
心寄 整体院 院長より
ーーーーーーーーーーーーーーー
本日もブログをご覧頂き、本当にありがとうございました。
いいねボタン宜しくお願い致します<m(__)m>
ーーーーーーーーーーーーーーー
≪身体を総合的に癒し、そして自然な状態に戻す≫
心寄 整体院へお気軽にご相談下さい。
どうか、当院へ連絡するのをためらわないで下さい。
私はあなたのつらい症状を改善させて頂くために、ここに存在しています。
あなたを施術させて頂けるなら、それほど光栄なことは他にはありません。
ーーーーーーーーーーーーーーー
【お問い合わせ】
連絡先：TEL 070-1764-8108
アドレス：koyori1188@gmail.com
ホームページ：https://www.yuhuku-family.com/
ーーーーーーーーーーーーーーー
当ブログでは、健康に約立つ情報をお届けさせて頂いております(^o^)／
これからも宜しくお願いします！
※当ブログのエクササイズ等の結果には個人差があります。また、現在重度の痛みやシビレがある場合、まずは医療機関での精査が最優先です。
Comments